Aucune traduction exact pour شركات الصرف الصحي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe شركات الصرف الصحي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La Compagnie des eaux et des égouts de Brasilia et le district fédéral ont commencé à mettre en place ce type de système d'évacuation simplifié dans les régions pauvres en 1991, système qui est, depuis, utilisé indifféremment dans les agglomérations riches et pauvres.
    وبدأت شركة المياه والصرف الصحي في برازيليا والمقاطعة الاتحادية تطبق نظاما مبسّطا من شبكات الصرف الصحي المشتركة بين المنازل في المناطق الفقيرة في عام 1991، وهي تعتبره حاليا “الحل العادي” للمناطق الغنية والفقيرة على حد سواء(28).
  • En se fondant sur les données de l'analyse sectorielle concernant l'eau potable et l'assainissement réalisée en 2004 et élaborée conjointement par le Gouvernement nicaraguayen, que représentaient l'INAA, l'ENACAL et l'Organisation panaméricaine de la santé, moyennant des crédits de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), l'Agence suisse pour le développement et la coopération (SDC), la BID, la Banque mondiale, l'Agence japonaise de développement international (JICA) et l'UNICEF, le tableau ci-après indique les pourcentages d'adduction d'eau potable en zones urbaines et rurales:
    وبالاستناد إلى بيانات مرجعية من التحليل القطاعي لمياه الشرب والإصحاح في نيكاراغوا الذي صدر في عام 2004 ووضع بالمشاركة بين الحكومة، ممثلة بالمعهد النيكاراغوي لتوريد المياه والصرف الصحي والشركة النيكاراغوية للمياه والصرف الصحي، ومنظمة الصحة الأمريكية، وبتمويل من وكالة التنمية الدولية الكندية ومصرف التنمية الأمريكي والبنك الدولي ووكالة التعاون الدولي اليابانية واليونيسيف، تظهر النسب المئوية للتغطية بمياه الشرب في المناطق الحضرية والريفية كما يلي:
  • Dans le cadre de la coordination intersectorielle et interinstitutionnelle, des résultats concrets ont été atteints pour appliquer les stratégies en matière d'eau potable et d'assainissement auxquelles ont participé les institutions membres de la Commission nationale de l'eau potable et de l'assainissement (CONAPAS), à savoir, Ministère de la santé, Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, INETER, INAA, ENACAL, Secrétariat technique de la présidence (SETEC), Fonds d'investissement social d'urgence (FISE); l'objet est de favoriser des investissements dans l'approvisionnement en eau et l'assainissement pour contribuer à atteindre les objectifs du Millénaire en offrant un accès à l'eau potable à 90,3 % de la population qui n'en dispose pas et accroître les possibilités d'assainissement pour 92,2 % des familles exposées aux maladies faute d'un milieu sain dans leur environnement.
    وأدى التنسيق المتعدد القطاعات والمشترك بين الوكالات إلى نتائج ملموسة ساعدت في دعم استراتيجيات مياه الشرب والإصحاح. وكانت الوكالات المشاركة الأعضاء في المجلس الوطني للمياه والصرف الصحي (CONAPAS) تشمل وزارة الصحة ووزارة البيئة والموارد الطبيعية والمعهد النيكاراغوي للدراسات الإقليمية (INETER) والمعهد النيكاراغوي لتوريد المياه والصرف الصحي وشركة توريد المياه والصرف الصحي النيكاراغوية (والأمانة الفنية لرئاسة الجمهورية) وصندوق الاستثمارات الاجتماعية في حالات الطوارئ.
  • Il existe toutefois un projet quinquennal (2007-2011) de l'ENACAL, joint en annexe au présent rapport (Annexe 5, art.
    على الرغم من وجود خطة خمسيه (2007-2011) للشركة النيكاراغوية لمياه الشرب والصرف الصحي، مرفقة بهذا التقرير (الفقرة 12 من المرفق 5).
  • Au Royaume-Uni, la société RWE Thames Water gère activement les ressources hydriques dans une grande partie du bassin versant de la Tamise, où elle fournit des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement à près de 13 millions de personnes.
    وتنشط شركة RWE Thames Water في إدارة الموارد المائية في جزء كبير من مستجمع مياه نهر التايمز. وفي المملكة المتحدة، توفر الشركة خدمات المياه والصرف الصحي لقرابة 13 مليون شخص في وادي التايمز.
  • Par ailleurs, l'Institut nicaraguayen des aqueducs et égouts (INAA) est l'entité chargée de régir l'entreprise nicaraguayenne des aqueducs et des égouts qui s'occupe de tout ce qui concerne l'adduction d'eau potable à usage domestique, industriel ou autres.
    كما أن المعهد النيكاراغوي لتوريد المياه والصرف الصحي (INAA) هو الوكالة التنظيمية للشركة النيكاراغوية لتوريد المياه والصرف الصحي (ENACAL)، والتي تتناول جميع الجوانب المتعلقة بتوريد مياه الشرب إلى المنازل والاستخدامات الصناعية للمياه وغيرها.
  • vi) Hygiène du milieu Le programme des écoles amies et salubres, exécuté dans les 17 SILAIS du pays au titre de l'accord conclu entre le Ministère de la santé, le Ministère de l'éducation, de la culture et des sports et l'ENACAL constitue un élément de la protection de la santé et de l'environnement, qui complète les activités interinstitutionnelles.
    إن عنصر الرعاية الصحية/الصحة البيئية الذي يكمل بصورة ناجحة الأنشطة المشتركة بين الوكالات هو برنامج المدارس الصديقة والصحية، الذي ينفذ في اﻟ 17 مركزاً للنظام المحلي للرعاية الصحية الشاملة في جميع أرجاء البلد، كجزء من الاتفاق المشترك بين الوكالات الذي يشمل وزارة الصحة ووزارة التعليم والشركة النيكاراغوية للمياه والصرف الصحي.
  • Les paramètres analysés étaient les suivants: température, eau trouble, chlore résiduel, coliformes fécales, streptocoques, fluor, cuivre, arsenic, nitrates, pour lesquels des ateliers préparatoires ont été organisés avec le personnel technique national des SILAIS et des laboratoires de l'ENACAL, le Centre national de diagnostic et de référence (CNDR), l'École nationale d'ingénieurs (UNI), le personnel de l'INAA, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles.
    وعقدت ورش عمل تحضيرية شارك فيها الموظفون من النظام المحلي للرعاية الصحية الشاملة ومختبرات شركة توريد المياه والصرف الصحي النيكاراغوية (ENACAL) ومركز التشخيص والإحالة (CNDR) وجامعة الهندسة الوطنية (UNI) وموظفون من المعهد النيكاراغوي لتوريد المياه والصرف الصحي (INAA) ووزارة البيئة والموارد البيئية (MARENA).